Estou no Garuda no momento, mas como a base é parecida eu resolvi testar o KDEnlive. Ele detectou minha GPU sem problemas (3060 ti). Testando com um vídeo qualquer aqui, dá para ver que ele começou a usar a GPU assim que mandei renderizar, então, possivelmente alguma coisa na sua instalação não está legal.
