Já tentou a sorte com versões anteriores do software? (em especial o SimPlus)
Tem vários relatos de sucesso, e elas tendem a funcionar por muito tempo (no Android, por exemplo, usei o iSIC 6 anos após ele ter sido declarado obsoleto).
Se não achar o instalador no site oficial, uma vasculhada atrás de links de arquivamento como web.archive.org deve ajudar.
EDIT:
Acabei de instalar o programa num Wine “normal” (staging 10.1, Fedora KDE) junto com winetricks dxvk dotnet46 vd=1366x768.
Recomendo usar um WINEPREFIX próprio (como o Lutris já faz automaticamente) para os winetricks que você já instalou não interferirem.
O último winetricks (vd=...) ativa a área de trabalho virtual do Wine (pode também ser feita pelo winecfg¹, mas aqui passei logo no Winetricks pra agilizar ao reproduzir meu setup). Isso resolve a questão da tela branca, mas aí o programa fica confinado a uma janela dentro de outra janela de fundo azul que não pode ser redimensionada.
¹
