@Jofran_L,
Será preciso um pouco de paciência para resolver todas as dependências, mas usando o tutorial a seguir para instalar o aplicativo usando o Lutris, que fornece ferramentas para instalar essas dependências, provavelmente será mais fácil de resolver.
No “capítulo” 2 do tutorial é explicado como usar o “Winetricks” para instalar fontes e bibliotecas. Então, primeiramente você cria o “ambiente” do aplicativo como mostrado nos tópicos anteriores do tutorial, e depois executa o Winetricks para instalar as dependências exigidas pelo programa. Não tem problema de fazer o procedimento mais de uma vez se for necessário, mesmo depois que o programa estiver instalado (pois pode ser que alguma coisa seja necessário só depois da instalação).
Por exemplo, para resolver esse erro do .NET deve-se instalar alguma das DLLs “dotnet”. De acordo com este site da própria AutoDesk, a versão exigida é a 3.5. Então é só selecionar a opção dotnet35 (ou a dotnet35sp1, se quiser um pouco mais atualizado) e clicar em OK (no painel do Winetricks).