Você instalou os drivers Nvidia (incluindo CUDA, que parece ser necessário para o DXVK na Nvidia atualmente)? Quais jogos exatamente estão tendo esse erro?
Traga as suas informações do sistema. Em especial, há uma tela do Heroic com o básico:
Para ser ainda mais preciso, ative os registros avançados:
Tente iniciar o jogo com problema, e assim que der erro, vá em “Settings” → “Log”, selecione o nome do jogo que está com problema, e vá em “Upload Log File”; isso vai gerar um link que você pode colar aqui e poderemos analisar.