aqui o log.
Vai nas configurações, em “Runner Options” e deixa desabilitado o DXVK, o D9VK e Esync.
já está desabilitado, eu habilitei e rodei o jogo depois desabilitei mais não deu certo.
Eu uso outra versão do wine também. Versão 4.0.2. Não consegui rodar o jogo em nenhuma fornecida pelo lutris. Essa é a versão que eu tenho instalada no meu notebook.
consegui fazer funcionar através do wine
baixa do site da Blizzard e instala to usando o mesa drive o shel com o mesa e as dependencias da blizzard estao no site
http://sociedade-pinguim.rf.gd