Você pode testar a execução dos aplicativos pelo terminal ao invés de utilizar as teclas de atalho, para verificar se os aplicativos estão funcionando corretamente:
betterlockscreen --lock
rofi_powermenu
OBS: Sobre a ação na suspensão do notebook não tem como eu ver, visto que eu uso o Archcraft em uma máquina virtual, não tem como eu simular esta situação.
Atualização após 4 dias: consegui resolver o problema.
Caso alguém esteja com o mesmo problema, basta editar o arquivo xfce4-session.xml, na pasta ~/.config/xfce4/xfconf/xfce-perchannel-xml com o código abaixo: