Eu estou precisando de um servidor de arquivos, mas, quando fui procurar sobre servidores caseiros, acabei me deparando com o samba. E todas as pessoas que vi fazendo um servidor desse, acabava utilizando um hd externo ao da distro em que o servidor está rodando.
Sou leigo em servidores, por isso a pergunta. Desculpe caso a resposta seja óbvia.
Ah, quase me esqueci, o título é meio confuso, mas acho que consegui explicar direito.
Creio que sim. Ao menos nos NFS da vida, por exemplo, é possível definir uma subpasta do disco como a porção a ser compartilhada.
Nunca usei o Samba, mas com certeza ele não deve diferenciar uma pasta que serve de ponto de montagem para um disco, de uma pasta que é uma subpasta de um disco.
Uma boa leitura
https://wiki.archlinux.org/title/samba
Recomendo procurar como montar um servidor Samba PDC