Dúvida: Explorador de arquivos via browser

Boa tarde!

Busco sugestão de uma solução para a seguinte questão:
Tenho um armazenamento (já configurado em com samba), e esse espaço já é utilizado pelo jellyfin, qbittorrent e também outros programas… quero acessar e gerenciar esse armazenamento como um googledrive.

Gostei da experiência com o nextcloud, mas não consigo mapear as unidades e pastas já utilizadas sem gerar algum conflito, acredito que principalmente por estarem rodando em containers diferentes.

Alguém teria alguma sugestão?