Consegui!
Usei o comando lsusb e vi que o nome do dispositivo era Realtek Semiconductor Corp. RTL88x2bu [AC1200 Techkey] (fui enganado? nunca saberei…)
Então joguei isso no google e encontrei esta página no Stackoverflow.
Segui estes passos e deu certo:
sudo apt update
sudo apt dist-upgrade
sudo apt-get install linux-headers-generic build-essential dkms git
No meu caso, todas as dependências acima já estavam instaladas.
Então, instalei o driver do github (código abaixo) e reiniciei o PC.
sudo git clone "https://github.com/RinCat/RTL88x2BU-Linux-Driver.git" /usr/src/rtl88x2bu-git
sudo sed -i 's/PACKAGE_VERSION="@PKGVER@"/PACKAGE_VERSION="git"/g' /usr/src/rtl88x2bu-git/dkms.conf
sudo dkms add -m rtl88x2bu -v git
sudo dkms autoinstall
Quando eu reiniciei, ele já começou a ser reconhecido e encontrar redes, mas ainda não conectava, ficava em looping eterno. Aí rodei o seguinte comando:
sudo modprobe 88x2bu
Agora está funcionando normal. Ainda não fiz testes de velocidade, mas está funcionando.
----- EDIT
Não esta funcionando normal, toda vez que desconecta é um saco pra reconectar de novo. Tem que ficar esquecendo a senha, digitando novamente, tirando do USB e colocando de novo. Outra coisa é que não está reconhecendo a frequência de 5Ghz de internet.
— ATUALIZAÇÃO
Hoje, misteriosamente, reconheceu a rede 5Ghz e é muito mais rápida que a 2Ghz.
Mas ainda foi um saco fazer conectar, precisou de várias tentativas desplugando e plugando novamente o USB, esquecendo a conexão e tentando de novo, etc…
-------- ATUALIZAÇÃO 2
Ele tem esse problema de dificuldade de encontrar e conectar nas redes, principalmente na 5Ghz, quando eu conecto na USB do gabinete.
Ligando na USB da placa-mãe ele funciona normal. Ainda não encontrei o porque dessa diferença.
Mas enfim, caso alguém tenha o mesmo problema, resolvi assim.