Pedido de cobaia
Acabei achando um dia desses o blog de um cara que diz ter conseguido fazer o Nvidia 304 funcionar no kernel 5.
A maneira de fazer funcionar é igual à desse tutorial, porém com esse arquivo sendo o nvidia-304.137-bionic-18.04.patch : http://blog.schmorp.de/data/nvidia/nvidia-legacy-304xx-304.137-linux5.patch (baixar e renomear, seguir o tutorial).