Se você quer aumentar o volume de saída acima de 100%, use o comando abaixo como usuário normal:
$ sudo gsettings set org.gnome.desktop.sound allow-volume-above-100-percent true
Para desfazer:
$ sudo gsettings set org.gnome.desktop.sound allow-volume-above-100-percent false
Até a próxima!
