Atualmente esse é meu desktop, Queria reduzir o tamanho do ícone do volume e de mostrar a área de trabalho, Porem o XFCE muda TODOS os ícones, E o do menu whisker acaba ficando pequeno demais.
Os ícones do painel do XFCE escalam mal demais depois que o tamanho do painel ultrapassa um certo valor.
Para resolver essa questão você terá de mexer com CSS. Antes de mais nada você terá de pegar os IDs dos ícones que cresceram de tamanho, coisa que você pode fazer na documentação do XFCE.
Coloque o CSS no arquivo ~/.config/gtk-3.0/gtk.css.