Cara, se você olhar os post a respeito do 21.10 que foram feitos no fórum no último mês, verá que vem dando dor de cabeça. Se você não pretende apenas usar como uma distro de teste ou estiver preparado para bugs, use a versão 20.04 LTS, versões não LTS são para teste, para buscar erros e levantar dados do que seria legal ter na próxima versão estável e de longo suporte. Ou antes que o Renato diga: tenta instalar pela steam flatpak → flatpak install flathub com.valvesoftware.Steam