Uso o Fedora 45 Worksatation, tanto o editor de texto quanto os programas do LibreOffice estão sublinhando de vermelho (acusando como erradas) as palavras acentuadas (ã â á à ç). No caso do Writer, quando escrevo uma palavra sem acento ele já substitui, acentuando corretamente, mas mesmo assim fica sublinhada de vermelho.
Em ambos programas se eu adiciono ao dicionário passa a aceitar.
perguntando no DeepSeek foi me informado isso:
O dicionário Hunspell para português é, por uma limitação histórica da própria ferramenta, codificado em ISO-8859-1 (Latin-1), e não em UTF-8 .
Os programas modernos (como o LibreOffice no Fedora 45) esperam textos em UTF-8. Quando o corretor tenta ler uma palavra acentuada do dicionário, ele interpreta os bytes de forma errada. As palavras sem acento funcionam porque os caracteres são idênticos em ambas as codificações (ASCII), mas os acentos quebram a leitura.
Há alguma forma de resolver esse problema?