Na opção “Mouse e Touchpad” eu acelerei o clique do meu mouse aumentando o tempo limite de duplo clique para longo. Não sei se isso altera o clique pelo teclado configurado em “Acessibilidade”.
Eu creio (não tentei, por isso creio) que dá sim para mudar os botões do mouse para teclas. Eu mudei a tecla Shift para a Backslash pois a tecla original no meu notebook não funciona.
Você pode tentar fazer a mudança do mouse para teclado seguindo o mesmo passo a passo que fiz depois de perguntar aqui no Fórum (vai precisar de mouse para identificar os clicks e seus códigos).