Oi pessoal, uma dica rápida para quem usa o GNOME Boxes para virtualização de sistemas e gostaria de passar arquivos do sistema Host para o sistema Guest.
1 - Instalando Spices para o GNOME Boxes
O GNOME Boxes tem suporte a uma série de extensões (Spices) que dão a ele mais recursos e funcionalidades, incluindo essa funcionalidade de cópia.
Para ativar essas funcionalidades é necessário instalar alguns pacotes no sistema GUEST, ou seja, o sistema que está sendo virtualizado.
Esses são os comandos mais comuns para as bases mais comuns também:
Debian, Ubuntu e derivados:
sudo apt install spice-webdavd spice-client-gtk spice-vdagent
Fedora e derivados:
sudo dnf install spice-webdavd spice-client-gtk spice-vdagent
Arch Linux e derivados:
sudo pacman -Syu --needed spice spice-gtk spice-protocol spice-vdagent gvfs-dnssd
Os Spices estão disponíveis para Windows também por meio de um instalador .exe, disponível no site oficial.
2 - Reinicie a máquina virtual
Reinicie o sistema virtualizado para que tudo funcione normalmente.
3 - Tudo pronto!
Agora para copiar um arquivo do seu PC (Host) para o seu sistema virtualizado (Guest) é só arrastar o arquivo para a janela do GNOME Boxes enquanto a máquina virtual estiver rodando.
Todos os arquivos vão parar na pasta de Downloads na home do usuário.
É isso, dica rápida e que já foi muito útil pra mim. 
Valeu! 