No começo você havia mencionado que estava usando Ubuntu. Instalou o Pop agora ou já estava usando ele antes? Você desinstalou o pacote que havia baixado do site?
A versão disponibilizada na loja está em formato Flatpak. Para resolver a questão do HD, veja o item 4 deste meu guia:
Lembre-se: sempre que desejar instalar algo no Linux, procure primeiro na loja de aplicativos. Evite, ao máximo, baixar executáveis avulsos na Internet.
