Provavelmente esse script deve ser todo mal feito mesmo. Mas esse erro (No file provided) pode ser resolvido encontrando o executável do Bethesda Launcher, provavelmente mais um dos diversos erros desse script, que não deve ter adicionado o executável nas configurações.
No menu de configurações desse jogo no Lutris, clique em Game Options e em Executable, clique em browse e navegue até achar o executável desse programa. Por padrão fica em ~/Games/bethesda-launcher/drive_c/Local-da-pasta-do-programa/
Não é possível instalar jogos no Bethesda Launcher pelo Wine.