Como instalar um programa no navegador pelo Ubuntu?
App de navegador? Extensão?
Você quer dizer alguma extensão de navegador? Eles, no Linux, funcionam exatamente da mesma forma que funcionam no Windows, cada navegador tem sua própria loja de extensões.
Basta ir na loga de extensões do navegador. Exemplo: Chrome Web Store. Escolher qual extensão vc deseja instalar e clicar no botão correspondente para instalação (Exemplo: Adicionar o Chrome). Se você já fez isso num computador com Windows o processo é exatamente o mesmo.