Boa noite galera!!
Trago um tutorial simples de traduzir seus jogos de maneira manual já que o automático é para windows.
Hoje vamos traduzir o jogo “Resident Evil 0”
Baixe a tradução.
re_zero_hd_remast.exe
Agora vamos extrair esse arquivo com o “Xarchiver” padrão do linux
Abra o arquivo .exe com xarchiver, dentro do arquivo extraia com o ícone “-”
Selecione o destino “Extrair para” no meu caso usei a pasta “downloads” e click em extrair.

Dentro da pasta extraída só vamos precisar de uma pasta chamada “nativePC”
Abra a steam, na biblioteca vamos selecionar o jogo clicando com o direito do mouse sobre ele em “manage/gerenciar” e depois selecionar “Browse local files/abrir local dos arquivos”
Dentro da pasta raíz do jogo vamos abri a pasta “nativePC/arc”
Minimize essa pasta, abra o gerenciador de arquivos e navegue em “downloads” onde a pasta extraída está, abra ela nessa ordem “re_zero_hd_remast/nativePC/arc/”
Temos 2 pastas “message e ui”
Agora vamos substituir os arquivos conforme necessário, dentro da pasta “message” copie o arquivo lá dentro e cole dentro da pasta raíz do jogo que também é “message” e por final copie os arquivos dentro da pasta “ui” e cole dentro da pasta “ui” raíz do jogo
Bom jogo a todos!!!