Como Instalar Manualmente as traduções de jogos no linux?

Boa noite galera!!

Trago um tutorial simples de traduzir seus jogos de maneira manual já que o automático é para windows.

Hoje vamos traduzir o jogo “Resident Evil 0”
Baixe a tradução.
re_zero_hd_remast.exe

Agora vamos extrair esse arquivo com o “Xarchiver” padrão do linux
Abra o arquivo .exe com xarchiver, dentro do arquivo extraia com o ícone “-”
Captura de tela_2024-11-17_23-11-50
Selecione o destino “Extrair para” no meu caso usei a pasta “downloads” e click em extrair.


Captura de tela_2024-11-17_23-13-14

Dentro da pasta extraída só vamos precisar de uma pasta chamada “nativePC”


Abra a steam, na biblioteca vamos selecionar o jogo clicando com o direito do mouse sobre ele em “manage/gerenciar” e depois selecionar “Browse local files/abrir local dos arquivos”

Dentro da pasta raíz do jogo vamos abri a pasta “nativePC/arc”
Minimize essa pasta, abra o gerenciador de arquivos e navegue em “downloads” onde a pasta extraída está, abra ela nessa ordem “re_zero_hd_remast/nativePC/arc/”
Temos 2 pastas “message e ui”
Agora vamos substituir os arquivos conforme necessário, dentro da pasta “message” copie o arquivo lá dentro e cole dentro da pasta raíz do jogo que também é “message” e por final copie os arquivos dentro da pasta “ui” e cole dentro da pasta “ui” raíz do jogo

Bom jogo a todos!!!

2 curtidas

2° Método Testado e 100% Funcional

Abra a steam, na biblioteca vamos selecionar o jogo clicando com o direito do mouse sobre ele em “manage/gerenciar” e depois selecionar “Browse local files/abrir local dos arquivos”


Copie ou recorte esses dois arquivos para a pasta “Downloads” e em seguida inicie o programa de instalação da tradução normalmente, opte por busca manual e redirecione o executável do jogo na pasta “downloads” onde foi copiado. Após o termino copie ou recorte os dois arquivos para a pasta raiz substituindo-o.

Nota: Requer o wine.

Este tópico foi fechado automaticamente 30 dias depois da última resposta. Novas respostas não são mais permitidas.