Oi! Olha, o que me parece é que vc andou passeando por comunidades de Arch e talvez não tenha gostado de coisas que viu por ali… fica tranquila, aqui o pessoal é de boas
Pelo que percebi, vc baixou o pacote para compilar mas não o compilou. E sim, não é uma pergunta boba nem um procedimento exatamente simples.
Acredito que seja este o pacote que vc quer usar, não?
Se for isso mesmo, vc precisa ter um aurhelper, que é um pacote para compilar programas do Arch User Repository (que seria o mesmo que vc quer instalar aí). Para isso, no terminal, entre com sudo pacman -S yay. Uma vez feita a instalação, mande yay -S nome-do-pacote (para ter certeza se é isso mesmo, se esse é o nome, procure por ele no Google junto com a palavra “aur”).
Do jeito que vc quis fazer (que provavelmente foi baixando um pacote de um Github ou Gitlab), aí é de outro jeito: precisa ter instalados os pacotes makepkg e fakeroot (se não estou enganado, podem faltar outros, as mensagens de erro devem te dizer algo, se faltam coisas como make, cmake, meson etc.). Aí é entrar nessa pasta PKGBUILD, abrir um terminal nela e entrar com makepkg que ele compila e gera, ao final, um pacote nome do programa.pkg.tar.zst, que é um instalável do Arch.
A vantagem do yay é que ele baixa o que for necessário para compilar. Mas há jeitos mais fáceis. Dá uma olhada nesse tópico aqui que o pessoal explica algumas coisas sobre como instalar no Arch.
E lembre-se, a Wiki do Arch é sua amiga, use-a!