Pode ser só a versão do proton que ai é só tenta muda a versão dele ou o seu PC que trava quando muda de sala e ai é só abaixa um pouco as configurações do jogo ou algo do tipo como resolução.
Ou também como você disse que é novo no Linux pode ser algum drive que você não instalo ou você pode tenta otimiza o sistema atualizando o Kernel pra uma versão mais atual e estável, o Linux mint 19.2 não tem a última versão do Kernel ou você pode melhora o desempenho do seu processador por esse tópico:
https://plus.diolinux.com.br/t/dica-melhorar-o-desempenho-do-processador/
E tem esse tópico que eu mesmo abri a um tempo atrás que me passaram diversas dicas:
https://plus.diolinux.com.br/t/como-aumenta-a-performance-do-mint-na-steam/
Você pode escolhe por onde você quer instala mas a melhor forma é sem dúvida a Steam.