Você pode usar um “beautifier”/realçador online como o tohtml.com e copiar a saída dele pro documento.
Se você quiser copiar mesmo direto do editor, sem intermediários como esse, acho que é necessário uma extensão pro editor em si (ou para a suíte office)