Basta copiar os conteúdos de /home/usuario-original para /home/novo-usuario, incluindo pastas ocultas .config/.local/etc. e depois mudar o dono com um chown -R.
Esse processo demora muito, especialmente para contas antigas com muita “tralha” nas pastas ocultas. Se tiver uma finalidade mais específica, podemos sugerir outra solução.