Caracteres Estranhos/Bugados no Terminal

Galera, uso Debian SID e terminator. Depois de atualizar o sistema a última vez (ontem 22/11/2023) e rebootar, alguns caracteres no meu terminal em determinados comandos estão mostrando caracteres estranhos. Porém, no mesmo terminal, só que conectado via SSH num Arch Linux, os mesmos comandos rodam sem o problema:

OBS: a parte de cima é na minha máquina local e em baixo o Arch.

Alguém consegue ajudar?