Não há problemas de compatibilidade e dependendo do DE, xfce por exemplo, é possível utilizar em conjunto.
O legal de usar uma WM como o bspwm é que ela vem com nada, até as configurações de teclas é necessário instalar, com isso não duplica gerenciador de arquivos, entre outras coisas.
Recomendo dar uma olhada nesse outro artigo: [Script] Instale as personalizações e temas ArchCraft em diversas distros - Artigos da comunidade - Diolinux Plus, por ele consegue deixar como é exibido nos gifs.