Cara, o i3wm e o bspwm são bem de boa de usar e tem bastante conteúdo deles aqui no fórum. Eu gosto mais do i3wm, mas uso bastante o bspwm também. Fazer essas customizações do jeito que faço é bem facinho, porque eu mexo bem pouco. Eu customizo mais a parte de atalhos e de programas abrindo em áreas de trabalho específicas.
Manda ver ai, instala o i3wm ou o bspwm e se tiver dúvidas é só postar aqui no fórum. Se quiser testar um bspwm tem a distro Archcraft, que já vem com ele pronto pra usar. Ou então você pode usar esse script do @thespation.