Fiz a instalação do driver da Nvidia através do repositório oficial do Void Linux. Quando instalo o Blender pela Steam ele reconhece o CUDA e consigo renderizar com o Cycles normalmente, diferente de quando baixo o Blender pelo repositório oficial. Ao que tudo indica, este problema está presente em outras distros também.
Boa noite! Poderia nos dar mais informações sobre o seu sistema utilizando o comando inxi -Fxz? Você está usando gnome? Vi algumas pessoas reportarem no sub /r/gnome que o Blender não está reconhecendo placas de vídeo NVIDIA enquanto no Wayland. Já tentou dar uma olhada no Blender Docs a cerca do seu problema? Linux – Nvidia — Blender Manual Se certificou que a versão do driver nvidia instalada é a versão correta (ou a mais recente) para sua placa de vídeo?
É necessário instalar o pacote CUDA Toolkit para assim habilitar a flag -DWITH_CYCLES_CUDA_BINARIES=ON, caso contrario a compilação ira falhar… Alem disso o Void também, não oferece o pacote sendo o mesmo já solicitado aos mantenedores… Se pesquisar no subreddit do Void, encontrará requisições alem de algumas tentativas… Mas nada lhe impede de tentar instalar o toolkit, e então proceder com a compilação do Blender, alem que poderá contribuir com a comunidade Void…