Vejo duas opções:
1 Refazer a instalação, mas crie o pendrive bootável com o balena etcher (amigável) ou dd (avançado)
OU
2 Fazer o boot manual no sistema que vc instalou e rodar sudo grub-install Para isso, se vc instalou em modo UEFI, dá pra seguir mais ou menos o tutorial Não consigo inicializar o Windows 11 - #16 de Deleterium trocando o chainloader do windows pelo chainloader do kaiser (que imagino ser debian o nome, pois a distro é baseada nele).