Parece que na versão 88, a aceleração de hardware foi adicionada, mas não está ativada por padrão. Digite na barra de endereços:
chrome://flags
E procure por Hardware-accelerated video decode, ativando-o e reiniciando o Chrome.
Outras flags a serem ativadas:
ignore-gpu-blocklist
enable-gpu-rasterization
Outras opções incluem:
Usar a extensão a seguir para codificar tudo em h264, que tem aceleração de hardware nativo: h264ify - Chrome Web Store
Usar essa extensão para abrir com o MPV (se instalado). O MPV tem aceleração de hardware: Play with MPV - Chrome Web Store
Usar o Brave: Download Brave | Brave Browser
Usar a versão flatpak do Chromium:
Usar as builds do Chromium desse PPA:
sudo add-apt-repository ppa:saiarcot895/chromium-beta
sudo apt-get update
sudo apt install chromium-browser
Para o Ubuntu não sobrepor esse ppa, altere esse arquivo:
sudo nano /etc/apt/preferences.d/saiarcot895-chromium-beta-pin-1001
E adicione:
Package: *
Pin: release o=LP-PPA-saiarcot895-chromium-beta
Pin-Priority: 1001