Acessar disco criptografado

Boa tarde!

Sou usuário do Mint e resolvi testar a edição LMDE 4 no laptop.

Estava tudo funcionando maravilhosamente bem. Até que, após digitar a senha de segurança na hora do boot, o sistema parou de carregar, ficando com essa tela que mando a foto:

Pra minha sorte, deixei o HD original do laptop guardado (pois coloquei um SSD) e nele tenho o Mint baseado no Ubuntu instalado e está rodando certinho.

Porém, gostaria de tentar acessar os dados do SSD antes de formatá-lo. Quando o coloco no dock para funcionar como HD externo, pede a senha (ok!) e a digito. Porém, não me dá acesso aos dados.

Procurei no fórum no decorrer de um período da tarde e não encontrei um tópico com problema parecido com o meu. Tentei alguns dos tutoriais que encontrei na internet e nada me ajudou. Via terminal, não me dá acesso para montar a partição que tem os arquivos. Alguém poderia saber como eu posso proceder?