Muitos jogos de Windows só aceitam controles de Xbox 360 e rejeitam outros controles. (A Steam do Linux intervém nisso e emula o controle de Xbox 360 pra você via Steam Input).
A maioria os controles Ípega assume um modo Xbox 360 quando conectados via USB. Você pode usar isso ou o SC Controller pra emular controles de Xbox 360 fora da Steam.