Ter duas distros diferentes só por que o filho usa?
Era mais fácil, e mais recomendável, criar um único sistema, dois usuários, e limitar bem onde seu filho teria acesso a leitura e, especialmente, escrita.
No mais, ou deu azar de pegar o vírus mais bizarro da história ou não foi feito um diagnóstico correto do caso.