Boa sugestão.
O que faço atualmente é utilizar um celular para baixar apenas os vídeos que quero, mas é complicado ficar procurando. A ideia era baixar tudo do dia e deixar guardado como um backup, caso precise no futuro.
Para isso eu também pensei em adquirir um celular novo, com mais memória. Mas aí esbarra em outra questão: limite de vídeos no Youtube.
Bom, é uma situação meio daquelas: você tenta ir por um caminho e esbarra em outro problema.
Inclusive, deixo como pedido, darem uma olhada nesse meu outro post: App You Cut editor e edição de vídeos em 4K