Se for o Knights of Old Republic, o primeiro ele dava um bug com o menu que não aparecia direito na tela. Eu tentei ele no final do ano passado e não consegui resolver. o KOTOR II no entanto roda muito bem. Em ambos os casos eu estava usando o POP! OS 19.04.
Não estou com a steam instalada no momento, senão testava de novo e te falava. Eu fiz esse post aqui: KOTOR via Steam. Menu fora da tela - #5 by rberlim