No Heroic:
Mesmo se você tiver o Flatpak, ele já vem configurado para poder ler mídia externa; acredito que basta montar o CD do ambiente gráfico para acessá-lo do Heroic.
Também sei que é possível no Lutris, mas não tenho um guia fácil para linkar aqui, nem o uso.