Resumo das vantagens (e adaptações necessárias) para usar a Steam Flatpak: Configurando a Steam Flatpak: discos, MangoHUD, Gamemode e Remote Play
Você também poderia usar a versão dos repositórios (.deb ou outro, a depender da distro). Contudo, prefiro Flatpak.
Recomendo evitar a versão Snap, que foi lançada como estável em condições de beta e até hoje ainda tem problemas específicos dela (embora tenha melhorado). A própria Valve recomenda não baixar a versão Snap: Valve seeing increasing bug reports due to Steam Snap - other methods recommended | GamingOnLinux