O Pop, não usa mais o GRUB quando instalado em UEFI e sim o Systemd-boot, portanto o pacote referente ao grub-customizer foi removido do repositório padrão…
* Recomendação desencana com customização do carregador de inicialização, é pura bobagem pois o mesmo, você somente visualizará por alguns segundos…