Dá uma limpada no cache do apt e busca por atualizações de novo. Se não funcionar, como medida paleativa, instala o Chrome via Flatpak
sudo apt auto clean && sudo apt autoremove -y && sudo apt update && sudo apt full-upgrade -y
E nos ajude a te ajudar: Como fornecer boas informações