Sugiro dar uma olhada aqui (em especial as respostas do @gabriellinux que detalham as etapas adicionais para fazer funcionar no Ubuntu, que é a base do Zorin).
Não sei se se aplica ao seu caso, mas o DaVinci Resolve é relativamente simples de executar com a RX580, desde que o driver Mesa esteja instalado com a flag OpenCL habilitada. No Gentoo, você pode habilitar essa flag no arquivo package.use e, em seguida, recompilar o Mesa. Já nas distribuições como Arch e Debian, essa configuração geralmente vem habilitada por padrão se não me engano.
Se desejar prosseguir, siga os passos abaixo:
Instale o DaVinci Resolve.
Acesse o diretório /opt/resolve/…