Qual distro você está usando?
Eu uso o GDDC Control para fazer ajustes no meu monitor LG sem precisar usar o botão físico. Já testei para fazer ajustes no brilho (e outros elementos da imagem):
sudo apt install gddccontrol