O meu também, eu até abri um tópico sobre isso
https://plus.diolinux.com.br/t/atualizacao-do-ppa-do-signal-com-erro/20036
O meu problema é com o Signal:
W: El objetivo Packages (main/binary-amd64/Packages) está configurado varias veces en /etc/apt/sources.list.d/signal-xenial.list:1 y /etc/apt/sources.list.d/signal-xenial.list:2
W: El objetivo Packages (main/binary-all/Packages) está configurado varias veces en /etc/apt/sources.list.d/signal-xenial.list:1 y /etc/apt/sources.list.d/signal-xenial.list:2
W: El objetivo Translations (main/i18n/Translation-es_CL) está configurado varias veces en /etc/apt/sources.list.d/signal-xenial.list:1 y /etc/apt/sources.list.d/signal-xenial.list:2
W: El objetivo Translations (main/i18n/Translation-es) está configurado varias veces en /etc/apt/sources.list.d/signal-xenial.list:1 y /etc/apt/sources.list.d/signal-xenial.list:2
W: El objetivo Translations (main/i18n/Translation-pt_BR) está configurado varias veces en /etc/apt/sources.list.d/signal-xenial.list:1 y /etc/apt/sources.list.d/signal-xenial.list:2
W: El objetivo Translations (main/i18n/Translation-pt_PT) está configurado varias veces en /etc/apt/sources.list.d/signal-xenial.list:1 y /etc/apt/sources.list.d/signal-xenial.list:2
W: El objetivo Translations (main/i18n/Translation-en) está configurado varias veces en /etc/apt/sources.list.d/signal-xenial.list:1 y /etc/apt/sources.list.d/signal-xenial.list:2
W: El objetivo Translations (main/i18n/Translation-pt) está configurado varias veces en /etc/apt/sources.list.d/signal-xenial.list:1 y /etc/apt/sources.list.d/signal-xenial.list:2
W: El objetivo DEP-11 (main/dep11/Components-amd64.yml) está configurado varias veces en /etc/apt/sources.list.d/signal-xenial.list:1 y /etc/apt/sources.list.d/signal-xenial.list:2
W: El objetivo DEP-11 (main/dep11/Components-all.yml) está configurado varias veces en /etc/apt/sources.list.d/signal-xenial.list:1 y /etc/apt/sources.list.d/signal-xenial.list:2
W: El objetivo DEP-11-icons-small (main/dep11/icons-48x48.tar) está configurado varias veces en /etc/apt/sources.list.d/signal-xenial.list:1 y /etc/apt/sources.list.d/signal-xenial.list:2
W: El objetivo DEP-11-icons (main/dep11/icons-64x64.tar) está configurado varias veces en /etc/apt/sources.list.d/signal-xenial.list:1 y /etc/apt/sources.list.d/signal-xenial.list:2
W: El objetivo CNF (main/cnf/Commands-amd64) está configurado varias veces en /etc/apt/sources.list.d/signal-xenial.list:1 y /etc/apt/sources.list.d/signal-xenial.list:2
W: El objetivo CNF (main/cnf/Commands-all) está configurado varias veces en /etc/apt/sources.list.d/signal-xenial.list:1 y /etc/apt/sources.list.d/signal-xenial.list:2
W: El objetivo Packages (main/binary-amd64/Packages) está configurado varias veces en /etc/apt/sources.list.d/signal-xenial.list:1 y /etc/apt/sources.list.d/signal-xenial.list:2
W: El objetivo Packages (main/binary-all/Packages) está configurado varias veces en /etc/apt/sources.list.d/signal-xenial.list:1 y /etc/apt/sources.list.d/signal-xenial.list:2
W: El objetivo Translations (main/i18n/Translation-es_CL) está configurado varias veces en /etc/apt/sources.list.d/signal-xenial.list:1 y /etc/apt/sources.list.d/signal-xenial.list:2
W: El objetivo Translations (main/i18n/Translation-es) está configurado varias veces en /etc/apt/sources.list.d/signal-xenial.list:1 y /etc/apt/sources.list.d/signal-xenial.list:2
W: El objetivo Translations (main/i18n/Translation-pt_BR) está configurado varias veces en /etc/apt/sources.list.d/signal-xenial.list:1 y /etc/apt/sources.list.d/signal-xenial.list:2
W: El objetivo Translations (main/i18n/Translation-pt_PT) está configurado varias veces en /etc/apt/sources.list.d/signal-xenial.list:1 y /etc/apt/sources.list.d/signal-xenial.list:2
W: El objetivo Translations (main/i18n/Translation-en) está configurado varias veces en /etc/apt/sources.list.d/signal-xenial.list:1 y /etc/apt/sources.list.d/signal-xenial.list:2
W: El objetivo Translations (main/i18n/Translation-pt) está configurado varias veces en /etc/apt/sources.list.d/signal-xenial.list:1 y /etc/apt/sources.list.d/signal-xenial.list:2
W: El objetivo DEP-11 (main/dep11/Components-amd64.yml) está configurado varias veces en /etc/apt/sources.list.d/signal-xenial.list:1 y /etc/apt/sources.list.d/signal-xenial.list:2
W: El objetivo DEP-11 (main/dep11/Components-all.yml) está configurado varias veces en /etc/apt/sources.list.d/signal-xenial.list:1 y /etc/apt/sources.list.d/signal-xenial.list:2
W: El objetivo DEP-11-icons-small (main/dep11/icons-48x48.tar) está configurado varias veces en /etc/apt/sources.list.d/signal-xenial.list:1 y /etc/apt/sources.list.d/signal-xenial.list:2
W: El objetivo DEP-11-icons (main/dep11/icons-64x64.tar) está configurado varias veces en /etc/apt/sources.list.d/signal-xenial.list:1 y /etc/apt/sources.list.d/signal-xenial.list:2
W: El objetivo CNF (main/cnf/Commands-amd64) está configurado varias veces en /etc/apt/sources.list.d/signal-xenial.list:1 y /etc/apt/sources.list.d/signal-xenial.list:2
W: El objetivo CNF (main/cnf/Commands-all) está configurado varias veces en /etc/apt/sources.list.d/signal-xenial.list:1 y /etc/apt/sources.list.d/signal-xenial.list:2
Quem sabe conseguimos ajuda?