Fala Rafael, beleza? Sua instalação da Steam é em Flatpak? Caso sim precisa seguir o passo 4 deste tutorial: