Atualize pelo terminal: sudo apt update && sudo apt full-upgrade -y && sudo apt autoremove -y && sudo apt autoclean && sudo snap refresh
Quando dá esse erro, atualiza-se pelo terminal que some essa mensagem. Às vezes acontece comigo da gnome-software dá esse erro de atualização em outras distros também.