O mate vem com PulseAudio? Tente executar isso no terminal e veja se abaixa o som…, caso diminua é só criar um atalho com esse comando:
Assim baixa de 5 em 5% vc pode mudar o valor se quiser
pactl set-sink-volume @DEFAULT_SINK@ -5%
se quiser aumentar use isso:
pactl set-sink-volume @DEFAULT_SINK@ +5%
se quiser mutar ou desmutar use assim:
pactl -- set-sink-mute @DEFAULT_SINK@ toggle
Ou se quiser definir um valor em específico:
pactl set-sink-volume @DEFAULT_SINK@ 70%
–
se usar o amixer tente assim para diminuir?
amixer -D pulse sset Master 5%-
Assim para aumentar:
amixer -D pulse sset Master 5%+
Para mutar ou desmutar:
amixer -D pulse sset Master mute
amixer -D pulse sset Master unmute
amixer -D pulse sset Master toggle
Assim para definir um valor padrão
amixer -D pulse sset Master 50%
e se quiser o modo quiet (sem devolver nada no terminal) use o -q assim:
amixer -q -D pulse sset Master 50%
veja também