Vc pode usar o xrandr
Veja na saida do comando xrandr o nome do tela
No exemplo usei o VGA
executar comando
xrandr
E execute o comando
xrandr --output VGA-1 --scale 1.25x1.25
Se funcionar tem que colocar este comando ou no inicio do gerenciador de login ou no inicio da sessão do xfce4…
Escolha a melhor maneira para vc