Opa, poderia fornecer mais algumas informações para melhor diagnosticar o problema?
Sua placa de vídeo é NVIDIA, AMD ou Intel? A sessão está rodando via Wayland ou X.Org? Você pode checar ambas essas coisas abrindo as Configurações > Sistema > Sobre.
Me parece ser algum tipo de problema com os drivers da sua placa de vídeo já que essa corrupção ocorre apenas em superfícies específicas e não na tela toda, não é impossível mas acho improvável que seja um problema de hardware.