Arch Linux de Outubro não suporta o grub (Bios Legacy)

Eles mudaram a forma de instalar, pode ser por conta disso

Tenta esse tutorial atualizado, tal es resolva seu problema

Mas como você quer levacy, talvez seja melhor ir na wiki do arch e se guiar por Lá

3 curtidas