Se você está com problemas para sair da login screen,para resolver esse problema você precisa tocar a versão do wine para WineHQ staging (5.15(Satging),se estiver caindo do jogo,reset o cache do jogo.
Por favor baixe o ptr em outra battlenet para não dar problema no retail ou em outros jogos depois.
Aviso:Caso,na tela de seleção de personagem do retail(pre-patch) fique preta,troque a versão do wine.
Para mim funcionou essa: System(5.19(staging).
Eu uso um ubuntu 20.4 lts
Nota:Os problemas do pre-patch do ptr se aplicam ao retail