Artigo no Linuxiac explica como utilizar extrepo, ferramenta que simplifica a adição de repositórios não oficiais. Em vez de você ter que procurar manualmente a URL do repositório, a chave GPG e as instruções de configuração, ele automatiza tudo pra você.
O extrepo usa uma lista selecionada e verificada de fontes mantidas pelos próprios desenvolvedores do Debian, configurando um conjunto de repositórios que já foram testados para funcionar bem com a sua versão do Debian.
A ferramenta funciona com um catálogo de repositórios de terceiros que fica no diretório /usr/share/extrepo/repos.d/, contendo metadados sobre cada repositório, como nome, descrição, URL e a chave de assinatura.
Se ficou interessado, dê uma boa lida no artigo original para instalá-lo e depois venha aqui contar pra gente se funcionou adequadamente. Não se esqueça de que deve usar o protocolo PSCR… (Por Sua Conta e Risco)